Ами, баща ми опита да завладее света с един гигантски лазер на луната.
Takže, můj otec se snažil ovládnout svět... s obřím laserem na měsíci.
Брат ми... опита да убие жената, която обичам.
Můj bratr, se pokusil zabít ženu, kterou miluji.
Дени, съпруга ми, опита да ме заведе при друг лекар преди няколко години, но наедрях доста, наясно сте как хората те възприемат, когато си такъв.
Denny...to je můj manžel...před pár rokama se mě snažil dostat k jinýmu doktorovi, ale já pěkně ztloustla, a víte jaký jsou lidi, když jste tlustej.
Семейството ми опита да ме убие, нещастна сланина такава!
Moje rodina mě chtěla zabít, ty ubohá hromado masa.
Майка ми опита да ме прати във Виетнам, за да ме направи мъж.
Moje máma se mě pokusila poslat do Vietnamu, aby ze mě udělala muže.
Баща ми опита да наеме акваланги, но нищо не излезе.
Táta zkoušel půjčovat potápěčské vybavení, ale nikdy se to nechytlo.
Вашето правителство уби брат ми. Опита да убие и мен.
Vaše vláda mi zabila bratra a pokusila se zabít mě.
Кабинетът ми опита да се свърже с него, но той явно е... Явно е прекалено зает, за да се срещне с мен.
Moje kancelář vedla bezpočet telefonních hovorů s Bílým domem, ale zdá se, že prezident je zkrátka... příliš zaneprázdněn, než abychom se mohli sejít tváří v tvář, příliš zaneprázdněn udržováním současného stavu, jako obvykle.
Баща ми опита да ми издърпа ръцете, но аз не исках да се пусна.
Táta se mi snažil odtáhnout ruce, ale já se nepouštěl.
Баща ми опита да създаде добър живот за мен, за всички нас, и успя.
Můj otec se pro mě tady snažil vytvořit dobrý život... Pro nás všechny... a uspěl.
Баща ми опита да направи същото, когато бях колкото нея, и краят беше, че се срещах седем месеца с гръндж рокер, който миришеше на мокра вълна и ментови цигари.
Můj táta na mě tohle zkoušel, když jsem byla stará jako Alexis. Skončilo to tak, že jsem randila sedm měsíců s odporným rockerem, který smrděl jako mokrá žínka a cigarety.
Вчера жена ми опита да ме убие.
Moje žena se mě včera pokusila zabít.
Сестра ми опита да ме убие с настолен часовник.
Moje sestra se mě pokusila zabít stolníma hodinama.
Днес, ще бъда човекът, който баща ми опита да бъде.
Dnes budu mužem, kterým se můj otec snažil být.
Има ли друг проблем, освен че дъщеря ми опита да се самоубие?
Je tu jiný skutečný problém než ten, že se má dcera pokusila zabít? Ano.
Баща ми опита да ме изнасили като бях на 14, затова избягах от вкъщи.
Můj otec se do mne pokusil vnutit, když mi bylo 14, tak jsem utekla.
Боднар е останал тук. Офицерът ми опита да го последва, но го е изгубил.
Moji důstojníci se snažili sledovat Bodnara, ale ztratili ho.
С изключение на праха по таблото, когато майка ми опита да свали отпечатъци с четката й за грим.
Když nepočítám prášek na palubce, kterým se máma snažila sejmout nějaké otisky prstů.
Сестра ми опита да се самоубие.
Má sestra se pokusila o sebevraždu.
Когато бях в Етиопия, преводачът ми опита да направи нещо смело.
Když jsem byl v Etiopii, zkusil můj tlumočník něco odvážného.
Майка ми опита да ме разубеди да се записвам, не и леля Пеги.
Máma mi chtěla armádu rozmluvit... ale teta Peggy ne.
0.58901286125183s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže, můj otec se snažil ovládnout svět... s obřím laserem na měsíci. 